Page 53 - Kent Hafızası
P. 53
IRCILIK / COPPERSMITH
Bakırcılık, bakırın çeşitli teknikler kullanılarak iş- Coppersmith is the art treating copper to trans-
lenmesi ile ev ve süs eşyalarına dönüştürülme- form it into daily items and decorative objects. A
si zanaatıdır. 10 bin yıllık bir tarihi olan bir bakır copper mine with ten thousand years of history
madenine, Diyarbakır Çayönü’nde rastlanmıştır. was discovered in Diyarbakır, Çayönü. In Mar-
Madene yakın kentlerden Mardin’de bakır işle- din, one of the closest cities to the copper mine,
meciliği önemli bir yere sahiptir. Bakır madeni- the art of coppersmith has an important place.
nin işlenebilir hale gelmesi için birçok aşamadan Raw copper needs to be processed through
geçmesi gerekmektedir. En önemli aşama, tavla- certain phases in order to become treatable.
ma işlemidir. Tavlama, mutfak ve süs amaçlı kul- The most important one of these phases is the
lanılan kapların kolay şekil alması için bakırın ısı- heat treatment. Heat treatment is the process
tılarak yumuşatılmasıdır. Tavlama işlemi bittikten where copper is softened through heating, in
sonra, bakır çeşitli kalıplara aktarılır. Soğuduktan order to be easily shaped into kitchenware or
sonra büyük kaplar kullanıma, küçük kaplar ise decorative items. After heat treatment, copper
işlenmeye hazır hale gelir. Bakırcılıkta işin tamamı is transferred into various moulds. Then, big-
ağır el gücü ile gerçekleşirken, bakırın üzerinde ger ones become ready for use while the small
dövme, kazıma ve zımba ile dövme gibi teknik- ones become ready for hammering. All the
ler uygulanır. Bu tekniklerle uygulanan motifler, processes require heavy handwork and tech-
genellikle Mezopotamya’ya ait simgeleri yansıt- niques like hammering, engraving and punch-
maktadır. ing are practiced on copper. The patterns that
are applied through those techniques generally
reflect Mesopotamian symbols.
53
Bakırcılık, bakırın çeşitli teknikler kullanılarak iş- Coppersmith is the art treating copper to trans-
lenmesi ile ev ve süs eşyalarına dönüştürülme- form it into daily items and decorative objects. A
si zanaatıdır. 10 bin yıllık bir tarihi olan bir bakır copper mine with ten thousand years of history
madenine, Diyarbakır Çayönü’nde rastlanmıştır. was discovered in Diyarbakır, Çayönü. In Mar-
Madene yakın kentlerden Mardin’de bakır işle- din, one of the closest cities to the copper mine,
meciliği önemli bir yere sahiptir. Bakır madeni- the art of coppersmith has an important place.
nin işlenebilir hale gelmesi için birçok aşamadan Raw copper needs to be processed through
geçmesi gerekmektedir. En önemli aşama, tavla- certain phases in order to become treatable.
ma işlemidir. Tavlama, mutfak ve süs amaçlı kul- The most important one of these phases is the
lanılan kapların kolay şekil alması için bakırın ısı- heat treatment. Heat treatment is the process
tılarak yumuşatılmasıdır. Tavlama işlemi bittikten where copper is softened through heating, in
sonra, bakır çeşitli kalıplara aktarılır. Soğuduktan order to be easily shaped into kitchenware or
sonra büyük kaplar kullanıma, küçük kaplar ise decorative items. After heat treatment, copper
işlenmeye hazır hale gelir. Bakırcılıkta işin tamamı is transferred into various moulds. Then, big-
ağır el gücü ile gerçekleşirken, bakırın üzerinde ger ones become ready for use while the small
dövme, kazıma ve zımba ile dövme gibi teknik- ones become ready for hammering. All the
ler uygulanır. Bu tekniklerle uygulanan motifler, processes require heavy handwork and tech-
genellikle Mezopotamya’ya ait simgeleri yansıt- niques like hammering, engraving and punch-
maktadır. ing are practiced on copper. The patterns that
are applied through those techniques generally
reflect Mesopotamian symbols.
53
