Page 48 - Kent Hafızası
P. 48
LEK ÇEMBERİ / MEMORY RİNG
“Bellek Çemberi” adlı çalışmanın odağını, Mardin “Memory Ring” focuses on the form and cul-
kent mimarisinin temel öğelerinden biri olan sıcak tural context of forged iron, which has been a
dövme demirin kentin mimari dokusuyla özdeş- basic element that identifies with the architec-
leşmiş formu ve kültürel bağlamı oluşturmaktadır. tural fabric of the city. But forging, a craft em-
Anıtsal ve kültürel değerleri içinde barındıran sı- bodying monumental and cultural values, has
cak demircilik, işlenme zorluğu, maddi olarak el become one of the disappearing crafts due to
emeğinin karşılığının yeterli ölçüde alınamaması, the challenges of the process, unfair financial
hızla gelişen teknolojik ve endüstriyel olanaklarla gain, decrease in demand due to technologi-
birlikte talep azalması ve çırak yetiştirilmemesi cal and industrial development and decreasing
nedenleriyle yok olmaya yüz tutmuş zanaatlar number of apprentices.
arasında yerini almıştır.
“Bellek Çemberi” adlı eser, demirci atölyesinde In the artwork “Memory Ring” window rails are
mimari bir öğe olarak işlenen pencere korkuluk- formed into the shape of metal bracelets as to-
ları ile totemik bir anlama sahip metal bileziklerin temic objects. The work of art is installed in the
formu birleştirilerek gerçekleştirilmiştir. Sanatsal exhibition space as an architectural element. It
bir imgeye dönüşen çalışma, mimari bir elaman blends the craft of the artisan and a conceptual
olarak sergi mekânına yerleştirilmiştir. Bu çalış- object into a work of art. The artist attempts to
mada, ustanın zanaatının bir örneği olan sıcak place a craft object into the collective memory
demir işi ile üretilen anlam nesnesi harmanlana- by literally placing it in a new field of experi-
rak sanatsal bir yapıta dönüştürülmüştür. Sanat- ence. In doing so, he draws attention to the
çı, ustanın üretimi olan bu nesneyi yeni bir de-
48
“Bellek Çemberi” adlı çalışmanın odağını, Mardin “Memory Ring” focuses on the form and cul-
kent mimarisinin temel öğelerinden biri olan sıcak tural context of forged iron, which has been a
dövme demirin kentin mimari dokusuyla özdeş- basic element that identifies with the architec-
leşmiş formu ve kültürel bağlamı oluşturmaktadır. tural fabric of the city. But forging, a craft em-
Anıtsal ve kültürel değerleri içinde barındıran sı- bodying monumental and cultural values, has
cak demircilik, işlenme zorluğu, maddi olarak el become one of the disappearing crafts due to
emeğinin karşılığının yeterli ölçüde alınamaması, the challenges of the process, unfair financial
hızla gelişen teknolojik ve endüstriyel olanaklarla gain, decrease in demand due to technologi-
birlikte talep azalması ve çırak yetiştirilmemesi cal and industrial development and decreasing
nedenleriyle yok olmaya yüz tutmuş zanaatlar number of apprentices.
arasında yerini almıştır.
“Bellek Çemberi” adlı eser, demirci atölyesinde In the artwork “Memory Ring” window rails are
mimari bir öğe olarak işlenen pencere korkuluk- formed into the shape of metal bracelets as to-
ları ile totemik bir anlama sahip metal bileziklerin temic objects. The work of art is installed in the
formu birleştirilerek gerçekleştirilmiştir. Sanatsal exhibition space as an architectural element. It
bir imgeye dönüşen çalışma, mimari bir elaman blends the craft of the artisan and a conceptual
olarak sergi mekânına yerleştirilmiştir. Bu çalış- object into a work of art. The artist attempts to
mada, ustanın zanaatının bir örneği olan sıcak place a craft object into the collective memory
demir işi ile üretilen anlam nesnesi harmanlana- by literally placing it in a new field of experi-
rak sanatsal bir yapıta dönüştürülmüştür. Sanat- ence. In doing so, he draws attention to the
çı, ustanın üretimi olan bu nesneyi yeni bir de-
48
