Page 47 - Kent Hafızası
P. 47
İRCİLİK / FORGING
Anadolu’nun üretken devletlerinden Hititler, ilk One of Anatolia’s productive states, the Hit-
kez demir madenini işleyerek ona çeşitli biçimler tites, were the first to process iron into various
vermiş, onu dönüştürerek aktif bir şekilde gün- forms and involve it actively in daily life. Con-
lük yaşamda kullanmıştır. Sıcak demircilikte tarım sidering the conditions of production especial-
aletleri ve savaşlarda kullanılmak üzere üretilen ly when forging agricultural tools or war tools
zırh, kalkan gibi malzemelerin üretim koşulları as shields or armours, the art is occasionally
göz önüne alındığında bu iş, kimi zaman tanrısal perceived as a deific one. Iron that is shaped
olarak da görülmüştür. Harlı ateş ile yumuşata- by softening in hellfire, forging, bending or
rak, döverek, bükerek veya delerek biçimlendi- piercing, becomes a part of daily life in Mardin,
rilen demir, Mardin’de kapı kilitleri, kapı tokmak- transformed into door latches, door handles,
ları, nal, zincir, anahtar, korkuluk gibi formlara horseshoes, chains, keys or railings. The art of
dönüştürülerek gündelik yaşama dahil olmuştur. forging, which has a deep-rooted history and
Köklü bir geçmişe sahip olan ve insanlığın yaratı- which contributes deeply to the creative acts of
cı biçimlendirme ve dönüştürme eylemine büyük shape-giving and transformation in humanity’s
katkı sağlayan sıcak demircilik, hızla gelişen tek- history, is facing the danger of extinction due
nolojik ilerlemeler ve sanayileşmenin de yoğun to technological development and industrial-
etkisi sonucu yok olma tehlikesi ile karşı karşıya ization. Today in Mardin, there exists only one
kalmıştır. Günümüzde Mardin’de sıcak demir za- master who carries on with the art of forging.
naatını yürüten tek bir usta bulunmaktadır.
47
Anadolu’nun üretken devletlerinden Hititler, ilk One of Anatolia’s productive states, the Hit-
kez demir madenini işleyerek ona çeşitli biçimler tites, were the first to process iron into various
vermiş, onu dönüştürerek aktif bir şekilde gün- forms and involve it actively in daily life. Con-
lük yaşamda kullanmıştır. Sıcak demircilikte tarım sidering the conditions of production especial-
aletleri ve savaşlarda kullanılmak üzere üretilen ly when forging agricultural tools or war tools
zırh, kalkan gibi malzemelerin üretim koşulları as shields or armours, the art is occasionally
göz önüne alındığında bu iş, kimi zaman tanrısal perceived as a deific one. Iron that is shaped
olarak da görülmüştür. Harlı ateş ile yumuşata- by softening in hellfire, forging, bending or
rak, döverek, bükerek veya delerek biçimlendi- piercing, becomes a part of daily life in Mardin,
rilen demir, Mardin’de kapı kilitleri, kapı tokmak- transformed into door latches, door handles,
ları, nal, zincir, anahtar, korkuluk gibi formlara horseshoes, chains, keys or railings. The art of
dönüştürülerek gündelik yaşama dahil olmuştur. forging, which has a deep-rooted history and
Köklü bir geçmişe sahip olan ve insanlığın yaratı- which contributes deeply to the creative acts of
cı biçimlendirme ve dönüştürme eylemine büyük shape-giving and transformation in humanity’s
katkı sağlayan sıcak demircilik, hızla gelişen tek- history, is facing the danger of extinction due
nolojik ilerlemeler ve sanayileşmenin de yoğun to technological development and industrial-
etkisi sonucu yok olma tehlikesi ile karşı karşıya ization. Today in Mardin, there exists only one
kalmıştır. Günümüzde Mardin’de sıcak demir za- master who carries on with the art of forging.
naatını yürüten tek bir usta bulunmaktadır.
47
