Page 41 - Kent Hafızası
P. 41
KÂRİ / FILIGREE
Telkâri gümüş ve altın tellerin bükülerek ve eri- Filigree is the art of treating gold and silver
tilerek işlenmesi sanatıdır. Küçük motiflerin bir- strings by folding and melting. Filigree art is
leştirilmesi sonucunda dantel gibi oluşan telkâri, based on fine handwork, and formed almost
tümüyle el işçiliği ve göz nuruna dayanır. Telkâri like lacework. The art is used to produce or-
sanatı, yaygın olarak kadın ve erkek süs aksesu- namental items and jewelry for men and wom-
arlarında, ayrıca ev dekorasyonunda kullanılmış- en, besides items for home decoration. It has
tır. Telkâri Mardin’in Artuklu ve Midyat ilçelerinde, been developed by Assyrians living in Artuklu
Süryaniler tarafından geliştirilmiştir. Hatta Artuklu and Midyat Provinces of Mardin, which are ac-
ve Midyat ilçeleri, telkârinin anavatanı olarak ka- knowledged as the homeland of the art of fili-
bul görmektedir. Makineleşmenin de etkisi ile sı- gree. Today, a limited number of filigree masters
nırlı sayıda usta, telkâri sanatını yaşatmak ve ge- carry on their work in order to secure the future
leceğe taşımak için çalışmalarını sürdürmektedir. of filigree in this age of technology. The master
Bu sanatın sürekliliğinin sağlanması gerektiğini of masters of filigree, Süphi Hindiyerli’s words “
savunan telkâri ustalarının ustası Süphi Hindi- Filigree is an aesthetic unity which stitches the
yerli’nin, “Telkâri, tarihin derinliklerindeki mitolojik mythological beauty in the depths of history to
güzelliği yüreklere nakşeden estetik bir bütün- the hearts”, are influencing the young filigree
lüktür.” sözü, bugün genç ustalara bu geleneği masters of today to pursue this tradition.
sürdürmek için ilham vermektedir.
41
Telkâri gümüş ve altın tellerin bükülerek ve eri- Filigree is the art of treating gold and silver
tilerek işlenmesi sanatıdır. Küçük motiflerin bir- strings by folding and melting. Filigree art is
leştirilmesi sonucunda dantel gibi oluşan telkâri, based on fine handwork, and formed almost
tümüyle el işçiliği ve göz nuruna dayanır. Telkâri like lacework. The art is used to produce or-
sanatı, yaygın olarak kadın ve erkek süs aksesu- namental items and jewelry for men and wom-
arlarında, ayrıca ev dekorasyonunda kullanılmış- en, besides items for home decoration. It has
tır. Telkâri Mardin’in Artuklu ve Midyat ilçelerinde, been developed by Assyrians living in Artuklu
Süryaniler tarafından geliştirilmiştir. Hatta Artuklu and Midyat Provinces of Mardin, which are ac-
ve Midyat ilçeleri, telkârinin anavatanı olarak ka- knowledged as the homeland of the art of fili-
bul görmektedir. Makineleşmenin de etkisi ile sı- gree. Today, a limited number of filigree masters
nırlı sayıda usta, telkâri sanatını yaşatmak ve ge- carry on their work in order to secure the future
leceğe taşımak için çalışmalarını sürdürmektedir. of filigree in this age of technology. The master
Bu sanatın sürekliliğinin sağlanması gerektiğini of masters of filigree, Süphi Hindiyerli’s words “
savunan telkâri ustalarının ustası Süphi Hindi- Filigree is an aesthetic unity which stitches the
yerli’nin, “Telkâri, tarihin derinliklerindeki mitolojik mythological beauty in the depths of history to
güzelliği yüreklere nakşeden estetik bir bütün- the hearts”, are influencing the young filigree
lüktür.” sözü, bugün genç ustalara bu geleneği masters of today to pursue this tradition.
sürdürmek için ilham vermektedir.
41
