Page 24 - Kent Hafızası
P. 24
AN / TOFAN
Dicle Nehri Vadisi, Hasankeyf’i de içine alan Tigris River Valley extends along an area of cul-
önemli kültür ve doğa alanlarına sahip bir yerdir. tural and natural assets including Hasankeyf.
Yüksek ve sarp kayalıklardan, dar vadilerden ve The valley which consists of high and steep
sulak arazilerden oluşan vadi, birçok canlı türüne cliffs and narrow canyons as well as vast wet-
ev sahipliği yapmaktadır. Ilısu Barajı ve HES Pro- lands is home to various species. As a result of
jesi sebebiyle 108 yerleşim yeri, birçok tarihi yapı the Ilısu Dam and Hydroelectric Plant Project,
ve bazı bitki ve hayvan türleri yok olmaya başla- 108 settlements, numerous historical sites and
mıştır. Antroposen çağda insan eliyle yapılan bu buildings, and certain animal and plant species
tahribatlar, dünyanın ekolojik dengesini geri dö- in Tigris River Valley are about to disappear. In
nüşü güç bir biçimde sarsmaktadır. the Anthropocene, these destructions of hu-
Sanatçı ve zanaatkârın birlikte ürettiği “Tofan” mankind affect the ecological balance of the
adlı çalışma, sanatçının ana dilinde “büyük yı- earth in an irremediable way.
kım” anlamına gelir. Baraj ve HES çalışmalarının
sebep olduğu yıkımlardan etkilenen Dicle Vadi- “Tofan” is a joint artwork of the artist and the
si’ndeki bitki ve hayvanlar, birer canlı organizma artisan and means “great destruction” in the
olarak kaybedilmiş hayatlardır. “Tofan” adlı eser- artist’s mother tongue. The plants and animals
de, baraj çalışmaları sırasında yitirilen yaşamların in Tigris River Valley are lost lives of the dam
Ekolojik-Yas çerçevesindeki temsilleri ahşap bir
24
Dicle Nehri Vadisi, Hasankeyf’i de içine alan Tigris River Valley extends along an area of cul-
önemli kültür ve doğa alanlarına sahip bir yerdir. tural and natural assets including Hasankeyf.
Yüksek ve sarp kayalıklardan, dar vadilerden ve The valley which consists of high and steep
sulak arazilerden oluşan vadi, birçok canlı türüne cliffs and narrow canyons as well as vast wet-
ev sahipliği yapmaktadır. Ilısu Barajı ve HES Pro- lands is home to various species. As a result of
jesi sebebiyle 108 yerleşim yeri, birçok tarihi yapı the Ilısu Dam and Hydroelectric Plant Project,
ve bazı bitki ve hayvan türleri yok olmaya başla- 108 settlements, numerous historical sites and
mıştır. Antroposen çağda insan eliyle yapılan bu buildings, and certain animal and plant species
tahribatlar, dünyanın ekolojik dengesini geri dö- in Tigris River Valley are about to disappear. In
nüşü güç bir biçimde sarsmaktadır. the Anthropocene, these destructions of hu-
Sanatçı ve zanaatkârın birlikte ürettiği “Tofan” mankind affect the ecological balance of the
adlı çalışma, sanatçının ana dilinde “büyük yı- earth in an irremediable way.
kım” anlamına gelir. Baraj ve HES çalışmalarının
sebep olduğu yıkımlardan etkilenen Dicle Vadi- “Tofan” is a joint artwork of the artist and the
si’ndeki bitki ve hayvanlar, birer canlı organizma artisan and means “great destruction” in the
olarak kaybedilmiş hayatlardır. “Tofan” adlı eser- artist’s mother tongue. The plants and animals
de, baraj çalışmaları sırasında yitirilen yaşamların in Tigris River Valley are lost lives of the dam
Ekolojik-Yas çerçevesindeki temsilleri ahşap bir
24
